I would seriously consider this as a second car beside my truck, yeah the styling is lumpy, but i'm just going to have to get used to it for most modern compacts, and they even threw in those goofy chrome spears above the rear tailights to signify that kooky styling elements didn't die on compact Buicks since the 90's Skylark!!!!!
I'd want to back-to-back test a loaded cruze with this car just to see the extent of this "quiet-tuning" program, and if it actually makes a difference in real-world driving. As for the question of verano vs. cruze? As a daily i would grab the cruze, predominantly for the styling, somewhat more simplistic nature, and (probably) better availability of performance options (as i write this i don't know the what other options come with the "cruze RS package" besides the bodykit?). However if this was to be a runabout or second car for me (which it would be if i was to buy either of these cars right now), then i would go for the buick, for what i would perceive to be a more calming drive, softer setup (in a good way), and i could better appreciate the improved interior details
Thankfully, it may have taken way too long, but options if you want a gm compact are no longer "J-bodies with slightly different front and rear end with different company logo on steering wheel".... one can actually cross shop within the company now lol.