I was in our local tire place today and up on the wall was a big green cylinder marked Nitrogen with a pipe coming from it that went to a 1' by 2' box containing 3 filters, they looked like the sort of filters you'd have on an undersink water filter, and then down to a regular air hose fitting.
So I asked how often the tanker came to fill the cylinder as it only looked big enough for a days use. The answer was that they fill it from their own air compressor and the filters remove the oxygen ( and presumably anything else).
So can you just put air through filters and remove oxygen from it, at room temperature and a pressure that I'd guess would be maybe 200 psi. Seems dubious to me but then I last did chemistry 50 years ago.