When calculating the "time" it takes to drive to work as opposed to other means, it is fair to include the time it takes to earn the money to buy, insure and operate the car for that means.
I like the "smelly" remark. As if pollution from cars doesn't stink. Turning the clean air we need to breath into a toxic stench that degrades the entire ecosystem. So easy to overlook in favour of clever quips.
Millions of Europeans, just as civilized as we are, manage to cycle to work without showering upon arrival or even donning special cycling costumes. Modern bikes have zillions of gears so you can gear down to lower the effort. A bike commute doesn't have to be a Tour de France simulation.
I don't care how many reduction gears the bike has. In Windsor today I was SOAKED just standing around outside. And I was wearing my Under Armour Heat Gear. I can't imagine getting to work in weather like we had today and NOT being soaked on even a leisurely ride. Sorry if you don't care...but for some places (especially ones with no showers) this IS an issue whether you want to accept it or not.
Please don't put words in my mouth. I never said that it is possible for everyone to avoid sweating while cycling in any conditions. I don't think I even implied that I don't care. For commute rides on really hot days, I'd roll up my sleeves, pull my shirttail out, and slow down.
To set the record straight, I think it would be a positive step if (generalization) employers provided secure bicycle parking, storage lockers for cyclists, and showers. The place where I worked most had such facilities, but most of the cyclists don't use the shower.
I also think it would be a positive step if transportation was managed to make it as easy and convenient for people to cycle to work as is common in European cities. I also think it would be good if people arranged their lifes to make cycling to work a more realistic option. And elected political representatives with the same values.
I think it's great that some people ride to work with the goal of getting exercise. That makes a lot more sense than what some do, which is to work lots to buy a fancy car to drive to work, where they pay to park, then drive somewhere else after work to spend time at a gym. Compared to just cycling to work, it seems really dumb (in general).
I also think (generalization) North Americans have this THING about putting on special clothes for cycling and then riding like maniacs. However, any "fault" I find with commuter cyclists is just nit picking compared to how I regard (most) car commuters.