There was a poster here a few months ago, Firefly, that had a Lancer Ralliart where you had to remove the brake line to get at the top slide pin of his rear calipers. If that is the case with yours, make sure the caliper slides freely first, then make note to lubricate your slide pins when you next bleed the brakes. Otherwise, always clean and lube your slide pins at every pad change.
Do you have a single-piston caliper? If so, a C-clamp is enough to push back the piston. On some cars, I can even push it back by hand after cracking open the bleed screw (make sure the caliper is oriented as it would be when installed, to keep air from getting in.
Sometimes a set of pads will be a tight fit; don't be afraid to use a rubber mallet or lightish taps from a hammer to get the caliper back on. Once you're done the mechanical part, don't forget to burnish or "break in" your pads. The product box or manufacturer website should give specific directions, but it is usually something like ten firm stops from 50 km/h to 10 km/h, followed by a cool-down period of about 1 km of driving, followed by five firm stops from 80 km/h to 10 km/h. Don't come to a complete stop, as that will create a hot-spot on the rotor.