Wow, great discussion!

Okay to clarify some points:
1. I had no say in the matter. I have been on a car allowance but my company is doing some restructuring due to the tough economic climate. One of the outside sales guys has become an inside sales guy with multiple roles. Other have had their roles changed as well. This guy was driving the decaled out HHR and with him inside now the company wants this vehicle out on the road getting exposure (advertising). I am all over the place with my job so they wanted me to drive the HHR. I would have preferred to stay on the car allowance but this was pretty much a fait accompli for me.
2. We have had no response to our overtures to sell the Civic. Adds posted around town, word of mouth, and on-line ads like here on Canadian Driver. So my wife was curious if we could just trade in both vehicles for something newer. My plan was to sell the Civic and let her keep the Yaris. She thought it might be easier to simply trade both vehicles and snag a new one.
3. The cars in question are:
Toyota Yaris Hatch LE 5 Door with 38,400 kms, 2007

About the only thing it is missing is cruise and alloys. It even has a 6 disc CD player which is pretty cool!


The Honda Civic can be seen in the Classified section here. It only has 92500 kms and it is a DX-G, so auto, air, CD player, 4 Speed auto but do it yourself windows and no keyless entry.

Don't worry! I don't drive around with my Nephew. He wanted to sit in the car so I let him.
We bought the Civic new in 2001 and it was my wife's car until 7-8 months ago when I got my present job and we needed another vehicle so we bought the Yaris. We owe about $6800 still on the 2007 Yaris (quickly paying it down as you can tell).
If it had of worked out it would have been a nice option to not have the headache of selling a car or both cars.
Oh...
I got the HHR today. 2.2L engine equiped LS model with the 4 speed auto. Not badly put together and very efficient use of space. I still prefer a PT cruiser and rented one for a few weeks last year but the HHR is much more practical with oodles of space.