My truck has orange dash lighting. It uses clear bulbs, with the orange color caused by the plastic that the bulb shines through. Assume the Corolla is the same.
My aftermarket gauges are LED lit and change color by touching a switch, very nice (multi LED?). If OEM makers adopted this it would solve all dash lighting color issues.