Thankfully, Subaru is "different." They have strange products that used to have strange syling. Only recently did the Subaru products not look very odd. Even things like the "boxer" engine are stuff that normal people don't understand.
Here's some Subaru stuff...
1. Four channel ABS. Yup, it's great! Subaru's ABS system works SO well with it's AWD system. However, 99% of people have no idea of what four-channel ABS is.
2. Boxer engine. Perfectly balanced, low CG, great packaging height-wise. However, not many people know anything about boxer engines and your average consumer does not see the benefit.
3. AWD systems. Subaru has poured lots of effort into their AWD systems, and now they have one of (if the not the) best systems available. They even put in every product they sell. Well, many people don't care about AWD. Hey, what about SUV's? Don't people buy them for AWD? No.
4. Wagons. Wagons? Not many people sell wagons, and Subaru has SEVERAL! Things are going the way of the wagon, but it's not a giant stampede.
Why is the Impreza near the top of the compact sedan/wagon/hatch market? AWD, four wheel discs, ABS, side-bags, yadda-yadda. I see the value as do many enthusiasts, but a large number of normal consumers see a Corolla CE "B" Package at $18,XXX and then Subaru is $24,XXX and they just don't see the value of the stuff that Subaru piles on.
The way I WISH Subaru would be different is by being the first Japanese maker to embrace diesels for the Canadian market.