Well, she bought a car last night! Her 86 Honda is barely running, and she needed something new(er). We went to look at that Forester again, and there was no way to go below $16K on it. But, she did find a nice "Mica" 2001 Protege LX with AT/AC (must haves) and power "group" with only 43,000kms on it. She wrangled it for $12K flat, not a bad price.
It will suit her well. She's an elementary school teacher, so does not use her car for work. She's got a limited insurance and gas budget, so the Protege fits the bill. She came in $3K under budget, which is a bonus. The car is under warranty, so that will keep surprise repairs to a minimum for the first while, anyway.