I had the same issue with my '01 Golf TDi at around 205K. Going up a hill on Hwy 401 I could have the fuel pedal mashed to the floor and I'd be losing speed up the hill!
My dealer is awesome, and knew what the issue was - it is a common and well documented issue with higher mileage TDi's. The higher sulphur-content North American diesel fuel effectively contaminates these components over time. It is expensive to fix through the dealership, but because I'm not mechanically inclined in the least, I payed to let them to it.
The MAF sensor and EGR valve may be independently causing the problem, so they advised that although both could be suspect they'd do one, see if there's any improvement, if not swap back and change the other and do similar. In my case, it was just one (forget which one). The dealer quoted me about $950 for both, but I paid about $300 or so for the one.
First time I hit the highway onramp, there was a huge smile on my face. I hadn't realized the power I was missing! My car was back! I now have 225K and all is still well.
I'd say that even at the dealer level, over $1,200 for both then you are genuinely getting treated questionably.
The MAF issue with VW Group 1.8T's is different.
(Message edited by sirAQUAMAN64 on November 21, 2004)